２２４．「十牛訓_第四図　得牛 序 1964年 晩春」

　今回も、前回に続き　十牛訓の序です。　第四図 得牛です。

・以下、読み下し(webと註（2枚目）による)

久しく郊外に埋もれて 今日渠（かれ）に逢う。

境勝れたるに由って 以って追い難し。

芳叢を恋いて而も已まず、頑心尚勇み、野生猶存す。

純和を得んと欲せば 必ず鞭撻を加えよ。

・意味

長らく郊外の原野にかくれていた牛に、今日やっとめぐり逢った。

この心牛の境地は無心で優れているが、自由奔放な野性を持つので、なかなか追いつくことができない。

牛はこれまでさ迷っていた原野の芳草が 未だ気になるようで自分の方を振り向かない。

まだまだ頑迷な野性が残っているからだ。

牛をおとなしくさせたいなら、厳しく鞭を当てて訓練をしなければならない。