２２７．「十牛訓_第七図　忘牛 序 1964年 夏」

・以下、読み下し(webによる)

法に二法無し、牛を且（しばら）く宗と為す。

蹄兎（ていと）の異名に喩え、筌魚（せんぎょ）の差別を顕わす。

金の鉱より出づるが如く、月の雲に離るるに似たり。

一道の寒光、威音（いおん）劫外（ごうげ）。

 ・意味

真理に二つあるわけではない。

牛を主題としてしばらく論じただけだ。

蹄（ひずめ）を持つ動物と兎が別ものであり、筌（ふせご、うけ）と魚が違うのは論ずるまでもない。

ただ牛を真の自己の喩えとして用いたに過ぎない。

真の自己はあたかも純金が金鉱からとり出され、月が雲をぬけでるのに似ている。

ちょうど、一すじの月の光が、威音王仏（過去仏）よりも以前からあるのと同じように、真の自己は大昔から存在しているのだ。